Det er tydeligt som et foto. Kan du ikke se noget i osten?
Du kan intet se?
At se mønstre hvor der ikke er nogen er et symptom på skizofreni.
Vent, hvad ser du?
Michael Jackson der laver hans...
Jeg ved ikke hvad det er.
Kom nu, kan du intet se?
Det er som et barn, han kigger op på himlen og ser skyerne...
Jeg forstår. Ja. Din psyke laver mønstre fra tilfældig information.
- Booth, jeg har en masse arbejde. - Okay.
Nej. Jeg ville bare komme forbi med pizza så du kunne spise.
Det er vigtigt at du spiser. Vi...
ses på mandag?
Intet? Kom nu. Kongen af pop?
This is it? Thriller? Nej? Okay, vi ses på mandag.
- Farvel, Booth. - Jep.
Sært spørgsmål, jeg ved det, men jeg må spørge.
Er det muligt at du er gravid?
Nej. Jeg har ikke haft samleje i et godt stykke tid.
- Vil du vide hvorfor jeg spørger? - Du holder en graviditetstest.
Jeg går ud fra den er positiv, og du er bange for at miste den
vigtigste person i laboratoriet.
Nej. Meget beskedent. Jeg spørger fordi Michelle var her tidligere
på eftermiddagen, og de eneste to andre,
udover mig, som bruger badeværelset er dig og Angela.
Angela er seksuelt aktiv for tiden.
- Sandt. - Med Wendell.
Meget, meget aktiv.
Og selv om de brugte kondomer er Wendell ung.
- Hans sæd er sikkert meget bevægelig. - Du opmuntrer mig virkelig lige nu.
Dr. Saroyan, jeg håbede jeg kunne hente
Styrkeudviklingsopgørelses resultaterne fra dig.
- Du uddelte dem ikke. - Jeg ville gøre det,
men der var rigtigt arbejde som måttes gøres. Næste uge, helt sikkert.
Okay, men de anlægstests vil hjælpe dig som administrator
til at sætte de rigtige folk i nøglepositioner...
- Du lytter ikke, vel? - Det var ikke en fornærmelse.
Angela, hurtigt spørgsmål. Er det din graviditetstest?
Undskyld mig?
Er du gravid? Vær sød at sige ja.
Hey, lad være med at kigge på mig.
Det er jeg ked af. Jeg troede vi var alene.
Du ved, du behøver ikke at holde det hemmeligt for mig
hvis du er gravid.
Jeg kan være glad på dine og Wendells vegne.
Vent lidt. Hvorfor spørger du mig?
Det er ikke min,
og Dr. Brennan tager ikke livsvigtige valg uden et boolesk diagram,
så jeg håbede det ville være dig.
Jeg er ikke skør. Jeg er ikke skør.
- Hvad handlede det om? - Tjah, hvad gør Cam skør?
- Når jeg laver forsøg. - Og...
Michelle?
Michelle.
16.
Virkelig? Cam, de fyre vil ikke lade mig gå.
Hvad sker der?
Alle i denne bygning er begrænset hertil.
Jeg har ansvaret for bygningen.
Ikke i aften, Dr. Saroyan.
Vær venlig at sikre udgangene.
Hvem er I?
Jeg er Hr. White fra den Generelle Service Administration.
Dem vi bestiller vores papkrus og blyanter fra?
Hvad sker der?
Dr. Brennan. Goddag.
Din regering kræver at du finder ud af
hvordan denne person døde.
Indtil du gør det, er vi alle sammen låst inde sammen
- det drejer som om statssikkerhed. - Også mig?
Han er bare en FBI psykolog.
Ingen ind, ingen ud, ordre fra forbundsregeringen.
Du har indtil daggry i morgen til at udføre denne opgave.
Hvilket incitament
har de folk for at rette sig efter dine ordre?
Måske at I alle er lønnet af forbundsregeringen?
Trusler kommer ikke til at virke i aften.
Hvad med patriotisme, professionalisme, videnskabelig nysgerrighed?
Vælg selv.
Jo før I finder ud af hvad der dræbte den her person,
jo før bliver livet normalt igen.
Hvad vi du have, Sweets? Jeg træner, opbygger sved.
Booth, jeg er i laboratoriet.
- Hvorfor hvisker du? - En flok regeringsfyre er her.
De lukkede stedet. De kom med et lig.
- Ingen må komme eller gå. - Hvad? Langsomt.
Hvilke regeringsfyre?
De siger de er fra den Generelle Service Administration.
De burde have ansvar for at fremme
effektive regeringsoperationer,
som at leje kontorplads og købe papir en gros. Det giver ikke mening.
Hvem er der ellers?
Doktor Brennan, Saroyan, Hodgins,
- Angela og mig. - De fandt ud af
hvornår teknikerne gik på weekend.
Hvorfor vil de ikke lade mig gå? Jeg er psykolog.
- Jeg ser på det. - Hvad skal jeg gøre? Booth? Nej!
Ingen destruktiv testning er tilladt, ikke den mindste prøve.
Resterne vil blive taget med i samme tilstand som de kom.
Mine mænd og jeg vil observere, og ingen kommer ind eller forlader stedet.
Nu du har kidnappet mit laboratorium og mine folk, kan du måske sige mig hvorfor.
Du er ikke blevet kidnappet, Doktor.
Du er blevet støttet af din regering til at gøre din patriotiske pligt.
Din "ingen prøver" restriktion vil begrænse vores indsigt alvorligt.
Vi kræver kun dødsårsag.
Der er række prøver her som du må undersøge.
Men de må heller ikke blive skadet.
Identifikation af resterne er laveste prioritet.
Undskyld mig.
Kan jeg overtale dig til at kigge på de her og gætte dødsårsagen?
- Gætte? - Jeg skal hjem og slå Michelle ihjel.
Er der nogen af jer der kan lide hockey? Nej?
Strikning? Moderne dans? Ultimate fighting? Nå?
Du blinkede, kammerat. Jeg har regnet dig ud.
Hr. Ultimate Fighter her. Se her. Det er lederen.
FBI Special Agent Seeley Booth.
Jeg viste dig min. Vil du vise mig din?
- Du kan kalde mig Hr. White. - Okay,
fra den Generelle Service Administration.
Hvorfor har du låst mine folk inde?
Det er hemmelig information. Og de er ikke rigtigt dine folk.
- Jeg vil ind. - Det sker ikke.
Du timede det, ikke? Så jeg ikke ville være der.
Har du brug for hjælp til at komme hjem?
Den her fyr, se på ham, hva'? Helt sikkert vandpolo.
Tak for det.
Booth, fundet ud af noget?
Kan du snakke? Er der nogen andre?
Kun de gode fyre.
Okay, sæt mig på højtaler.
Det her er underligt, Booth.
Hvordan ved vi de ikke er terrorister?
Hør, de er ikke terrorister, okay?
De er standard forbunds problemagenter.
Hvorfor skulle den Generelle Service Administration komme med et lig?
Standard forbunds problemdække.
Det er første gang jeg har været så paranoid som Hodgins.
Du er FBI ejendom. Hvis nogen låser dig inde er det mig.
Hvorfor lader de os bruge mobiler?
Hvorfor? Fordi uanset hvad de gør, tror de at de er urørlige.
Hankøn. Fra skambens vinkel.
Sidste fase af udvikling i chostochondralribbenene.
Ældre end 39 ved døden.
Den her L4 ryghvirvel
viser tegn på at have været slemt presset.
Ikke to-tredjedele normal størrelse. Han var i smerte.
Rygmarvs degeneration, knogleskørhed.
Sygdom, steroider.
Svært at sige hvad det skyldes uden en knogle prøve.
Knogletransplantation. Ligner en reparation af et skruehul.
Jeg kan tælle tre. Metal plader?
Indikerer mange rettende operationer.
Som kunne hjælpe os til at identificerer resterne.
Nej, Hr. White sagde vi skulle betragte identifikation som laveste prioritet.
Jeg er ikke så god til at gøre hvad jeg skal, som du er.
Tak. Vi kan ikke tjekke DNA eller tage knogleudskrabninger til massespekulation.
Prøver, partikler, Hodgins bør have dem.
Pas på. Hodgins!
Du sagde "pas på"
for at advare mig om at du ville overraske mændene.
Jeg er ikke god til at følge ordre.
Forkalkning på venstre spoleben.
Må jeg foreslå at dødsårsagen
nok ikke findes i ekstremerne?
- Tjek det her kranium. - Det ville helt sikkert være dødeligt.
- Blunt-force trauma? - Eller højhastigheds skud.
Var det dig? Hvem vidste du kunne råbe sådan?
- Hun skræmte vagterne. - Det er så frækt.
Det var alt fra dig.
Der er karakteristiske mærker på de resterende pandeben.
Som om en metalrist kradsede hen over det efter døden.
Ingen tests degraderer prøverne.
Jeg er for ung til at være bedstemor.
I nogle kulturer er du gammel nok til at være oldemor.
- Men ikke den her. - Jeg har tænkt på
problemet med at datere knoglerne uden at det går ud over dem.
Jeg tager en og sammenligner den med daterede knogler.
Dr. Brennan,
- hvor skal du hen? - Knoglelageret. Det er i kælderen.
Fyrens Regerings Service Administrations id var "Hr. White"?
Det var det.
- Genkender du ham? - Nej.
- Jeg hader de hemmelige fyre. - Ja.
- Jeg går ind. - Nej. Det gør du ikke.
- Hvorfor? - Det er uprofessionelt
med hensyn til tværsektorielt samarbejde.
Jeg sagde det sådan så du vidste jeg ikke var seriøs.
- Du skal hjælpe mig. - Hvad? Mener du det?
- Ja. Hvorfor? - Nej!
Ikke at stoppe dig er ikke det samme som at hjælpe.
Men jeg vil hjælpe bagefter når du er i et ikke-eksisterende CIA fængsel.
Tak for støtten.
Der er en grund til at jeg er chef og du er kun er den bedre FBI agent.
- Det noterer jeg. - Jeg snuser rundt efter nogen svar.
Se om jeg kan skabe lidt ravage.
- Okay. Tak, chef. - Men Booth.
- Ja? - Kan du sige mig
hvorfor det er så vigtigt du kommer derind?
De er mine folk.
Skal du også bevise du er en bedre mand
end jeg er? At du bekymrer dig mere om dine folk?
Hvordan skal jeg komme nogen vegne med Temperance
når du bliver ved med at stille mig i et dårligt lys?
Hey, Sweets.
Hodgins siger de lytter til alt vi siger.
- Er det sandt? - Glem det.
Ignorere det? Tale normalt?
- Ja, prøv. Gør et forsøg. - Okay.
Jeg har gjort nogle observationer.
De store fyre ser knap nok på hinanden,
men de er klar til at svare som en enhed.
Enten har de været partnere i årevis,
ellers har de været gennem nogle farlige situationer sammen.
Okay. Så det er en aktiv enhed.
De respekterer ikke Hr. White.
Når han ikke kigger, blinker de til hinanden.
- De kan ikke lide at arbejde for ham. - Præcis.
Men de behandler liget på båren med stor ærbødighed.
- Falden kammerat. - Det var min første tanke.
Bravo, Sweets.
Hvem tror du vi har her? Jimmy Hoffa?
Endnu en stoffiber. Uld.
Det kunne være D.B. Cooper, flykapreren.
Vi må ikke gætte på offerets identitet.
Nej, vi må ikke undersøge.
Det er Amerika, baby. Vi kan undersøge alt vi vil.
Han har en god hårlinje og en god stærk kæbe.
Hvem end han var så han godt ud.
Du burde lave en rekonstruktion.
Hår. Det er nok menneskeligt.
Tror du ikke de vil vide hvad jeg laver?
Og hvad så? Bare sig vi skal se
hvordan offerets kranie så ud før skaden.
Har du fundet noget?
Offeret døde omkring traktaten om begrænset stop for prøvesprængninger.
Det var i 1963.
Du ligner en der er ved at eksplodere.
Er der på nogen måde,
et hak på et ribben tæt på den tredje brysthvirvel?
Ja. Højst sandsynligt grundet en passerende kugle.
Hodgins, du ryster.
En af fiberprøverne viste sig at være pink uld.
Den dårlige ryg? Et hak fra en passerende kugle?
1963?
Vent. Pink uld, som i Chanel?
Hun forlod aldrig hans side.
Alvorligt hovedsår. Åh Gud.
Det er Præsident John F. Kennedy.
Hvorfor skulle de give os JFKs rester efter alle disse år?
Fordi folk tørster efter sandheden.
Og andre vil være sikre på at sandheden aldrig bekendtgøres.
Hvem er disse?
I hvilken slags kiste blev præsidenten begravet?
Mahogni.
Det er en god kiste. Hvordan kunne hans rester blive skeletteret?
Hvis kisten blev ødelagt og lukkede ilt og fugt ind,
kunne skelettering opstå.
Det er naivt at tro at Kennedys rester
nogensinde blev begravet ved Arlington.
Håret? Ingen overhud eller cortex. Det er syntetisk.
Efter JFK blev skudt
forsøgte begravelsesforretningen med en paryk,
voks, og en metalmaske til at holde det på plads.
Masken kunne forklare mønsteret på kraniet.
Jeg kan ikke konfrontere Michelle om det her over telefonen, vel?
At du måske undersøger mordet
på præsidenten af USA?
Nej. At hun er gravid.
Booth!
Hej, Bones.
Booth?
Bones?
- Er du okay? - Ja. Jeg siger dig,
de er et par store fyre.
Har I fundet ud af, hvem den døde fyr er?
Hodgins og Cam er overbeviste om at det er John F. Kennedy.
Den 35. præsident af USA
som blev myrdet den 22. november 1963.
Jeg ved hvem JFK er.
Cam er også sikker på Michelle er gravid.
Det ville normalt være store nyheder, men ikke lige nu. Er det JFK?
Vent. Var Hodgins den første der sagde det var JFK?
- Ja. - Så er det ikke JFK.
Nej. Hodgins er en god forsker.
- Hej, Hr. White. - Hvordan kom du forbi vagterne?
Snigskyttetræning. De trænede mig til at gå meget stille.
Nu er du begrænset til bygningen.
Pokkers. Hvem så det komme?
Pinligt. Pinligt.
- Meget pinligt. - Hvad er pinligt?
- Med Michelle. - Jeg ringer til hende nu
og siger at jeg skal snakke med hende så snart jeg kommer ud herfra.
- Om graviditetstesten? - Hun løj for mig.
Hun sagde at hun ikke havde sex med den fyr.
Hun løj for mig.
Det er min graviditetstest.
Undskyld, Cam. Jeg ville have sagt det tidligere.
Men Hodgins var i lokalet, og...
- Gudskelov. Nej, jeg mener... - Det er okay.
Er du okay?
Jeg er lidt i chok.
- Ved Wendell det? - Nej.
Det er kun dig og mig der ved det.
Burde Wendell ikke være den første til at få besked?
Jeg tænkte at du...
- Du måtte vide det. - Fordi jeg
flippede ud over Michelle. Tak.
Ja.
Har I fundet ud af hvad der sker?
Ingen ved noget. Hvad end det er, er det ret fastlåst.
Aner du hvem de fyre er?
De tog mig med med klassisk Secret Service procedure.
Secret Service? Gør dig selv en tjeneste.
Fortæl ikke Reagan jokes eller nævn Bush skohændelsen. De bliver sure.
Har du nogen kontakter i Det Hvide Hus?
Selvfølgelig. Jeg har mange kontakter.
Jeg er fornærmet over at du spørger om det.
Har jeg nogen kontakter i Det Hvide Hus?
- Wow. - Wendell burde være den første der vidste,
du burde være den anden, og siden jeg har sagt det til Cam,
burde jeg fortælle dig det.
Skal jeg sige: "Tillykke"?
Det ved jeg ikke. Det er ikke det rigtige tidspunkt.
- Og ikke den rigtige fyr. - Tjah, måske vil Wendell
vokse med opgave. Jeg mener, han er en god fyr.
Jeg mener...
En baby.
Du er forbundet med den person resten af dit liv.
Mere end hvis du er gift.
Du er forbundet igennem et andet menneske, en sjæl.
Okay. Jeg siger: "Tillykke".
Ikke for i dag,
men for hvordan du vil have det med det senere.
Jeg ved ikke om jeg beholder det.
Du beholder det, Angela.
Du har altid villet have børn. Mange.
Jeg henter de andre.
Okay.
Det er ikke JFK.
Kennedy var på steroider for at behandle Addisons sygdom.
Det ødelagde hans ryg og binyrer.
Det ville frembringe Cushingoid udseende.
I har ikke tilladelse til at identificere offeret.
For at kunne genskabe hvad der skete i kraniet, må vi pakke det ind i hud.
- Det er ubestemmeligt, som du kan se. - Ved du hvem jeg ser?
- Ricky Martin. - Alex Trebek.
- James Garner. - Jeg ser Booth.
- Synes du det ligner mig? - Ja.
Jeg er i knoglerummet, ser på det rigtige kranium.
Hvis det var JFK,
ville Angelas rekonstruktion af ansigtet have vist det, ikke?
Nej. Ansigts rekonstruktioner er ikke fotos, Booth.
Der er stort råderum for fortolkning.
Der. Det kunne være indgangen.
Halvcirklen er skrå, bredere på indersiden end ydersiden.
Det var indgangen?
Hvis offeret blev skudt bagfra, ja.
Skråningen er som en pil, som peger mod den der skyder.
Med hensyn til udgangen, mangler vi nogle kraniestumper.
Måske blev de tilbageholdt.
Måske, men det er mere sandsynligt at de blev pulveriserede
og spredt af kuglens indvirkning.
Retsmedicinsk teknik i de tidlige 60'ere var ret primitive.
Kig over den højre tinding på kraniet eller på en stump derfra.
Pludselig er du ekspert i ballistisk retsmedicin?
Det var der JFKs udgangssår var.
Hvorfor ved du så meget om Kennedy attentatet?
Bones, jeg er trænet snigskytte. Du glemmer det.
Du havde ret med udgangen.
Det betyder ikke at det er præsidenten.
Folk bliver skudt i hovedet hele tiden, ikke?
Måske kan Angela rekonstruere situationen
hvor det sår fremkom.
Eller hun kunne rekonstruere JFKs skud, så vi kan udelukke ham, ikke?
Ja.
Jeg bad om den her animation fra Justitsministeriet.
Jeg har fundet en højre bagindgang med udgang i den højre parietalregion.
Præcis Kennedys sår.
Hans hoved røg tilbage og til venstre.
Hoveder gør mærkelige ting når du skyder dem.
Siden det er baseret på den officielle journal, kan vi ikke tro det.
Sådan.
Tror du ikke Præsidenten af USA kan blive myrdet
offentligt ved højlys dag og sandheden bliver dækket?
Det sker ikke. Det her er USA.
Patriotisme er at være skeptisk overfor den officielle sandhed.
Det er derfor den første ændring af forfatningen,
ytringsfrihed, står først i forfatningen som du ville dø for at beskytte.
Den ensomme lejemorder version er ikke mulig.
Fyren foran, John Connolly, bliver skudt 1,6 sekunder efter Kennedy.
- Det er simpelt. - Med et italiensk gevær fra Anden
Verdenskrig som var ældre end Lee Harvey Oswald?
Undskyld, men har du nogensinde skudt med et gevær?
Hvis jeg havde et af de våben lige nu,
- Ville jeg vise dig det. - Værsgo.
Ingen må forlade Jeffersonian.
Vi behøver ikke at gå.
Jeg ved hvor vi kan finde
en kopi af geværet her på Jeffersonian.
Godt.
Lee Harvey Oswalds gevær er på Jeffersonian?
Nej, men FBI brugte en nøjagtig kopi til at rekonstruere mordet.
Vi har det på lageret.
De sagde vi skulle blive i laboratorieområdet.
- Pedellens skab er i laboratorieområdet. - Godt.
For et par år siden tjekkede jeg påstandene
fra en konspirationsgruppe som mente at Jeffersonian
var en masonic konstruktion.
De sagde der var en korridor.
Det viser sig at være sandt.
Se her. Der er en falsk væg i pedellens skab, som dækker en trappe.
Så vi sniger os ind en af gangen og håber de ikke ser os?
- Ja. Har du en bedre idé? - Det lyder fint.
Jeg brugte det at Hr. White smuglyttede
- til at lægge kimen til strid. - Hvad?
Jeg satte det fast i hans underbevidsthed at hans mænd ikke respekterer ham.
Sweets, de fyre er professionelle.
Du satte ikke noget fast eller lagde kimen til noget.
Wow. Jeg håber Hodgins kort er nøjagtigt.
JFK undersøgelsestingene er derovre.
Jeg vil sige noget
der vil få dig til at tænke at jeg er så paranoid som Hodgins.
Okay.
- Det her føles som en test. - Hvem bliver testet?
Det ved jeg ikke. Mænd i sorte jakkesæt, Dr. Brennan, Dr. Saroyan, dig?
- Mig? - Måske mig. Jeg ved det ikke.
Det føles bare som en test.
Jeg kan ikke være mere specifik. Er det det?
0-1-0-3-3. Det er det.
- Der er det. - Er det det rigtige våben?
Nej. Det er en perfekt kopi lavet af FBI.
Måske det mest forhadte våben i USAs historie.
Hr. White? Jeg har gjort hvad jeg kunne, så jeg forlader ejendommen.
Undskyld. Det er umuligt.
Du kan ikke stoppe mig, for jeg er amerikaner,
- så jeg har rettigheder. - Jeg vil helst ikke skade dig.
Flot med Bush og den flyvende sko episode,
forresten. Jeg vil rose dig for den.
Vil du prøve mig i stedet for en åbenmundet forsker?
Ja, det tænkte jeg nok. Kom nu, stå op.
Den Bush kommentar? Heldigt han ikke lammede dig for evigt.
Nemt.
- Her er indgangssåret tæt på. - Lidt cirkelgeometri.
Lodrette halveringslinjer afslører centrum.
Og vores diameter er...
6,5 mm.
Samme kaliber som Oswalds gevær.
Hey, venner, hør.
Jeg har brug for noget videnskabs pladder til at distrahere de her fyre.
Ved du hvem der kan lave pladder?
- Hvem? - Mig.
Perfekt. Min heldige dag. Kom nu.
Du vil have min tilladelse
- til at skyde en melon? - Ja.
- Med mit sidevåben? - Du tog Agent Booths skydevåben.
Vil du have vores bedste arbejde? Det er hvad vi gør.
Og det her eksperiment er væsentligt for dødsårsagen?
Fordi du har forbudt os at tage prøver
for at vurdere knoglekonduktiviteten af den skæve taphonomic omdannelse
som hører til medianlinjen,
cephalometric transaktion
eller fortolkning om du vil, af intermatrix kan udledes
ved at ændre magtforskydningens værdier med knoglerne
og geogenetiske og hydrogel nano sammensætninger inden i erstatningen.
- Som er melonen. - Du forstår mig.
- Hvor mange kugler? - Bare en.
- Vi kigger på. - Tag popcorn med.
Godt arbejde.
Jeg lagde geværet hvor Booth kunne få det.
Præsidentens limo kørte cirka 4,5 meter pr. Sekund.
- Hvor hurtigt er det? - Cirka 16 km. I timen. Okay.
Så når det lyser grønt,
er det den rigtige hastighed og Booth kan skyde.
Klar?
Værsgo!
Tyve minutter efter operationen er slut,
er din karriere i forbundspolitiet slut.
- Hey, Hr. White, det er nok. - Ingen af dine resultater overlever.
Alt det her for ingenting.
Præcis 1,6 sekunder.
Sagen afsluttet. Oswald kunne have skudt.
Booth, Oswald var en dårlig skytte. Du er god.
Uden nogen nerver som en snigskytte ville opleve.
I et laboratorium, ingen vind, ingen forstyrrelser, sigtende på en frugt.
Jeg mener, du ramte knap nok.
Jeg hader at indrømme det, Booth, men Hodgins har en pointe.
Han beviser kun at han har bestemt sig.
Oswald skød Kennedy. Det har vi lige bevist. Okay?
- Booth? - Ja?
Simpelt indgangssår her.
Hvis du kigger nærmere, er der mikrobrud som udgår fra
udgangssåret, som foreslår at det ikke var udgangen men indgangen.
Omvendt skråning.
Undskyld, det er sandt.
Hvis det er en anden indgang fra en anden vinkel,
ville der logisk set, være en anden skytte.
To skytter. Ved du hvad det beviser for mig?
Kun at der var to skytter.
Nej, at resterne ikke er John F. Kennedy.
Hvorfor er det så vigtigt for dig at det ikke er Præsident Kennedy?
Hvis det var ham, blev han dræbt af to skytter.
Ja.
Hvis han blev dræbt af to skytter, løj regeringen.
- De dækkede over det. - Igennem historien
har regeringer ustraffet løjet overfor andre regeringer
og overfor deres borgere.
Booth, har det her noget at gøre med
at din stamfader var en berømt snigskytte?
- Bones... - John Wilkes Booth, dræbte
- Præsident Lincoln. - Du lovede aldrig at nævne det.
- Det sagde du til mig. - Du sagde jeg ikke skulle. Jeg lovede intet!
Men nu lover jeg det! Jeg lover det!
- Fandt du noget? - Har du hørt
om et kongresudvalg
som prøver at få tilladelse til at opgrave JFK?
Hvorfor ville nogen have lyst til det?
For at se om moderne retsmedicinske metoder kan sige noget
om detaljerne om hans død.
Teddy Kennedy troede på Warren Kommissionen
helt indtil han døde.
Ja, og Bobby Kennedy var mistænkelig helt indtil han blev myrdet.
Hvad har det at gøre med vores venner i sorte jakkesæt?
Jeg kunne kun finde ud af er at der er partier
som er meget interesserede i udfaldet af den kongreshøring.
Booth, bliver du tilbageholdt mod din vilje?
- Jeg kunne komme ud hvis jeg ville. - Det var ikke det jeg spurgte om.
Jeg spurgte om en FBI agent bliver tilbageholdt
af ukendte personer, imod sin vilje?
Ja, det er vi alle sammen.
På vegne af FBI, er jeg irriteret af deres arrogance.
Jeg har Brennans analyse af indgangsvinklerne klar om lidt.
Ange.
Ja?
Du skal have det barn.
- Det ved jeg ikke endnu. - Okay, men
når du skal, har jeg tænkt på,
du vil prøve at opfostre det barn alene.
Wendell er en flink fyr.
- Han er en god fyr. - Det ved jeg.
Men han er studerende,
og du vil minimere hans ansvar
for hans egen skyld.
For pokker.
Ren Nostradamus, hvad, Hodgins? Forudsiger fremtiden?
Siger kvinden som går til clairvoyant. Min pointe er, jeg er din mand.
Hvad?
Jeg er din mand. Jeg elsker dig.
Og jeg vil hjælpe dig så godt som jeg kan.
Hvis du vil flytte sammen, hvis du vil giftes,
jeg er her for dig, og for babyen,
i den rolle du har brug for.
Okay.
Der er forkalkning på venstre spoleben.
Du vender hele tiden tilbage til offerets arm.
Offeret døde ikke af lidt forkalkning.
Selv jeg kan se
at to kugler i hovedet nok dræbte ham.
I to forstår det ikke. Booth er en meget patriotisk mand.
Han tror på det her er det bedste land.
At være det bedste betyder ikke det er perfekt.
Det er naivt at tro et land af USAs størrelse og med den indflydelse
ikke har en skjult dagsorden.
Kennedy attentatet var ikke en skjult dagsorden.
Det var en sort plet, et mørkt øjeblik i historien.
Ved du hvor mange mennesker Booth har skudt for sit land?
Cirka 50.
Wow, det er en del blod at have på sine hænder.
Det er den slags ting der holder en vågen om natten.
Og Booth gjorde det
fordi han stolede på det var rigtigt. Hvem stolede han på?
Regeringen.
Hvis de løj om mordet på en præsident, kan de lyve om alt.
Dr. Brennan, Dr. Saroyan, jeres arbejde er færdigt. Tak.
- Men vi er ikke færdige. - De gode nyheder er,
- at I alle får lov til at tage hjem. - Vores resultater er utilstrækkelige.
Nej. Der er stadig uforklarlig forkalkning på et spoleben.
Om en time, er det her aldrig sket.
Men hvis I ikke vil have sandheden, hvad skulle det så til for?
Jeg aner det ikke.
Nej, vent.
En analyse mere og vi har hele sandheden.
Sandheden er ikke pointen.
Pak resterne ned til at blive transporteret.
Hr. White.
Til senere brug, vil du måske informere dine chefer
om at vi ikke gør i halve sandheder her.
Hvad er det her?
Du er ikke gravid.
Da jeg troede det var Michelle, testede jeg prøven igen.
Jeg har resultaterne. Den er falsk positiv.
Tak for det.
Du fandt dødsårsagen. Du tror det er Kennedy. Hvad mere?
Der er løse ender.
Hvor længe vil det tage at ordne de løse ender?
Den store mand kommer altid igennem. Altid.
Er resterne klar til transport?
- Der er et problem. - Hvad vil du gøre?
Du får den tid du har brug for for at finde sandheden.
Hr. White. Hvordan går det?
Hvad laver du, Agent Booth?
Ved du hvad? Dit job er at beskytte præsidenten.
Mit job er at løse mord.
Hvad har du, agent?
Amerikansk klassiker der, kammerat.
- Åh Gud. - Du Butch Cassidyede dem.
Det var totalt ninja.
Måske nogle vredesproblemer, men du sparkede røv.
Træd ned og sænk jeres våben.
Ejendommen er officielt
under FBIs myndighed.
Årh mand.
10 sekunder før, ville jeg have været helten, ikke?
Booth.
- Er det budding? - Ja.
Jeg har tilpasset vægtfylden
med et jævnende middel for at sikre testens virkning.
Men budding?
- Der skete noget. - Ja.
En af knoglerne sank og den anden flød.
- I buddingen? - Ja. Den tunge knogle er sund.
Den der stadig flyder er plaget af knoglebetændelse.
Præsident John F. Kennedy havde ikke knoglebetændelse.
Kom her.
Du ville virkelig ikke have det var JFK.
Du blev ved med at kigge på grund af mig.
Tak, Bones.
Jeg har snakket med Hr. White fra den Generelle Service Administration,
og vi er kommet til den konklusion
at i alle rapporter vi skriver skal ordene omhyggeligt overvejes.
Såsom, der bør ikke være nogle ord i dem.
Ingen ord?
Ingen ord.
Hej, Temperance. Du ser godt ud.
Tak, Andrew. Det er godt at se dig igen.
Beskrev Booth for dig
hvordan jeg brasede ind gennem hoveddørene for at redde dig?
Nej. Jeg ville gerne have set det.
Jeg var i stand til at slå de fyre
fordi de ikke arbejdede som et hold. Ved du hvorfor?
Fordi Sweets her kunne plante tvivl i Hr. Whites hjerne.
Tak, Booth. Men jeg er sikker på at det hele
var en del af en test.
- Hvem blev testet? - Det var ikke en test.
Det var regeringen som prøvede at finde ud af
om moderne retmedicinsk analyse kunne løse det største mysterie nogensinde.
Men offeret viste sig ikke at være Kennedy.
Hvad hvis den eneste del af Kennedy
som ikke var Kennedy var den flydende knogle?
Måske blev jeg testet efter min hjerneoperation.
- Eller mig. - Kom nu, venner.
Hvis de testede nogen, var det mig.
De tror jeg er en paranoid konspirationsteoretiker.
Eller måske testede de mig
for at se om jeg kunne køre et laboratorium professionelt.
I ved godt at alle dumpede de her tests.
Ikke mig. Jeg fandt sandheden.
Der er et kongresudvalg som foreslår at Kennedy opgraves.
Mener du at vi var en prøve?
Og det var derfor vi ikke måtte markere knoglerne.
Bortset fra, at de ikke var Kennedys knogler.
Nej.
De var ikke Kennedys knogler.
Skal jeg finde en taxa til dig?
Jeg er ikke gravid.
Den var falsk positiv.
Det må være en stor lettelse.
- Ja. - Alt bliver normalt igen.
Som det var før.
Ja,
- men jeg vil... Jeg vil takke dig for... - Nej.
Hey, glem det.
Jeg vil aldrig glemme det.
Vidste du at JFK havde skarlagensfeber som barn?
Hodgins informerede mig, ja.
Skarlagensfeber kan forårsage knoglebetændelse.
Det er meget sjældent, Cam.
Det kan ske i cirka 1 ud af 100 sager.
Det er statistisk usandsynligt at det var Kennedy.
Du er et godt menneske.
Jeg vil aldrig glemme hvad du gjorde for ham.
Jeg bliver sært energisk.
Jeg burde være udmattet, fysisk og psykisk,
men jeg føler at jeg kunne arbejde hele dagen.
Du burde tage hjem
og sove før du falder om, okay Sweets?
- Okay. - Ja. Se dyner.
- Jeg har glemt hvor jeg parkerede min bil. - Skal vi?
Det skal vi.
Du må tro jeg er skør over at være så glad for det ikke var JFK.
Jeg er meget imponeret.
Du ville have sandheden, selv hvis det ville skade dig.
Det har jeg lært af dig.
- Har du? - Ja.
Nogle gange bliver du nødt til at sætte din hjerne over din mavefornemmelse.
Det er fint.
Jeg foretrækker man altid sætter hjernen over mavefornemmelsen
for din mave kan ikke tænke.
Din hjerne kan ikke fordøje en morgenmads burrito.
Jeg siger det bare, hver sin smag.
- Hver sin smag. - Jep.
BREAKING NEWS
Kongresudvalg nægtet lov til at opgrave Præsident John F. Kennedy,
under henvisning til "respekt for familien"
DANISH